京剧:骆驼祥子/中国戏曲海外传播工程丛书
图书信息
书名：京剧:骆驼祥子/中国戏曲海外传播工程丛书作者：陈融
包装：平装
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2015-07-01
图书简介
《京剧:骆驼祥子/中国戏曲海外传播工程丛书》通过舒乙先生和钟文农的合作阐释及翻译，讲述了旧中国北平城里一个人力车夫骆驼祥子的悲剧命运三部曲，即他的三起三落。本书不仅使老舍笔下倾泻的原著思想得以体现，又得到了另一番戏剧化的张扬。书中文字流畅、译文精到、史料丰富，不仅具有一定的知识性、学术性，同时也具有故事性和可读性，极大的吸引和启迪了读者，让人感受到独到的见解。总之，本书是适合对中国京剧感兴趣的外国读者探寻和了解京剧历史文化的必读之作。
推荐理由
本书为中国戏曲海外传播工程丛书，是对中国京剧文化的一次全方位的传播和推广。同时本书是由舒乙先生和钟文农合作完成的，不仅保持了老舍笔下倾泻的原著思想，也为其进行了另一番戏剧化的张扬。译文精到，文字流畅，史料丰富，极大的吸引和启迪了读者，不仅有学术性、知识性，同时也有故事性和可读性，深入浅出的为读者描绘了一个精彩而深刻的京剧文化画卷。
