刘三姐歌谣英译与演唱（汉英对照）
图书信息
书名：刘三姐歌谣英译与演唱（汉英对照）作者：黄少政
包装：平装
开本：32
全文字数：210000
出版社：广西师范大学出版社
出版时间：2021-08-01
图书简介
刘三姐，一个能歌善舞，反抗不义，崇尚自由的梦幻传说人物。本书是一本关于刘三姐歌谣英译和演唱的汉英对照，收录了歌舞剧《刘三姐》全剧本、刘三姐山歌、刘三姐经典歌谣乐谱及英文翻译。书中对页排版，文字清楚，方便阅读，具有极高的参考价值。笔者用可读、可唱的标准，将刘三姐歌谣翻译成现代英语，是一本非常适合文艺爱好者和音乐爱好者阅读的书籍。
推荐理由
作为一本关于刘三姐歌谣英译和演唱的汉英对照，本书将刘三姐的传说推向更广阔的国际舞台。从歌舞剧《刘三姐》全剧本，到近百首脍炙人口的刘三姐山歌，再到刘三姐经典歌谣乐谱和英文翻译，本书内容非常丰富。此外，书中还附带有纪伯伦诗歌、吉狄马加作品集、《sheng经》全新译作等内容，具有较高的参考价值。如果你喜欢文学和音乐，此书是你深度了解刘三姐的不二之选。