英文弟子规：三词韵译
图书信息
书名：英文弟子规：三词韵译作者：覃军
包装：平装
开本：32
页数：196页
全文字数：106000
出版社：中山大学出版社
出版时间：2016-9
图书简介
本书是一部英文翻译版的《弟子规》，采用了独特的“三词”对应“三字”的翻译方式，将原文意义和语言形式相结合进行忠实再现。书中还融入了图解和英汉谚语的形式，对原文进行了补充说明，让读者更好地理解和体会《弟子规》的思想精华。翻译的艺术就像是“戴着镣铐跳舞”，而本书的翻译者则是用优美的英文译出了中文原意，让读者真正感受到了“戴着镣铐跳舞”的美妙。
推荐理由
本书是一本值得推荐的文学类图书。翻译的艺术是十分复杂和极具挑战性的，本书的翻译方式独具匠心，将原文的意义和形式完美地结合在了一起。读者在读完本书后，将会更好地理解和领悟《弟子规》的思想精华，并且感受到翻译的魅力。如果你是一名爱好文学和翻译的读者，那么本书一定不容错过！