西藏公示语翻译规范化研究
图书信息
书名：西藏公示语翻译规范化研究作者：谭益兰
包装：平装
出版社：民族出版社
出版时间：2021-04-01
图书简介
本书详细介绍了我国公示语翻译的发展经历，阐述了净化语言环境、语言环境建设、标准的建立三个阶段，并结合国家在公共服务领域英文译写规范通则和分则方面的执行，对藏汉英三语公示语翻译做出了重要探索和理论贡献。本书共分五章，详细论述了公示语的研究文献、西藏公示语汉英的翻译存在的问题、结合国家标准的提出西藏公示语汉英、汉藏翻译的地方标准参考译文等。该书是一本难得的民文翻译学的应用型图书，对提高我国公示语翻译的规范化级别，优化藏汉英三语公示语翻译及其出版发行起到了重要作用。
推荐理由
该书对我国公示语翻译的规范化级别提出了扎实的理论支持和具体的实践方案，在如今多语种并行的语言环境下具有重要的应用价值。推荐给广大翻译工作者和相关从业人员阅读和学习，能够帮助他们更好的掌握公示语翻译的理论和实践技巧，提高翻译素质和水平，切实推动我国公示语翻译工作的规范化、标准化、科学化、专业化，不断提升我国公示语翻译的水平和质量，为推动我国翻译事业的发展做出积极的贡献。