禹域鸿爪（东瀛文人 印象中国系列）

内藤湖南是日本中国史研究领域京都学派创始人之一。他于1899年到1918年之间，多次到中国访问、游览后，写作了七种考察记录的合集，即《禹域鸿爪》。这些文字以旅行家的严谨态度，详细记录了作者在中国各省各市的所见所闻，既包括名山大川的地理地貌、走势分布，也包括名胜古迹的保存状况、建筑样态，既誊录或回忆了内藤湖南和严复、张元济、文廷式、清肃亲王等知识界名流和朝廷要人的笔谈对话，也描写了一般百姓、兵卒小贩的生活与姿态。作为深受汉学影响的一代知识分子之一，作者对中国怀有很深的文化认同和理解。这本游记并不停留于走马观花的记录和浮皮潦草的议论，而是在文化批评和社会观察上具有非一般的深度和参考价值。本书共收录内藤湖南写作的七种中国游记，其中《绪言》、《禹域鸿爪》、《鸿爪记余》三部分曾收入《燕山楚水》一书翻译引进，此次是新译；《己亥鸿爪纪略》、《禹域鸿爪后记》、《游清杂信》、《游清记别记·京津访问记》、《中国观察记》等则之前未收入中译本的游记集中。同时，书末还附录了著名日本汉学家桑原武夫的《湖南先生所嫌厌的》，从侧面反映内藤湖南的个人爱好和文化取向。