宗教经典汉译研究（第2辑）
图书信息
书名：宗教经典汉译研究（第2辑）作者：任东升,雷雨田
包装：平装
开本：16
全文字数：291000
出版社：社会科学文献出版社
出版时间：2016-05-01
图书简介
本书立足于宗教典籍文本，运用语言学和史学的交叉研究，探讨了翻译活动在宗教场域中所扮演的重要角色。全书分为五个部分，分别探讨了宗教翻译学的遐想、基督教、佛教、伊斯兰教与巴哈伊教等宗教经典翻译的研究。在不同的视角下，本书讨论了翻译标准、翻译原则、翻译组织、翻译研究方法、翻译传播、文化交流等翻译学问题，并从翻译学的本体入手，对翻译活动进行了更深入的研究和探究。本书的出版弥补了国内学术界在宗教典籍翻译研究方面的空白，有助于推动宗教文化交流的发展和促进东西方文化的交流。
推荐理由
作为一本跨学科的著作，本书在宗教经典文献翻译研究领域有着重要的地位。本书深入挖掘了宗教文本翻译与文化传播的内在关系，为我们认识宗教文本的传播和接受历程提供了新的视角和方法，丰富了现有的研究成果，对于研究宗教文化、文学批评、翻译学等多个领域的学者和读者都有很高的价值。推荐给那些对跨学科研究感兴趣的读者，尤其是对宗教文化及其翻译有兴趣的学者、教师和研究生，以及对跨文化交流感兴趣的读者。
