亨利四世前篇
图书信息
书名：亨利四世前篇作者：莎士比亚,Shakespeare W.,朱生豪
包装：平装
开本：32
页数：210页
全文字数：150000
出版社：中国青年出版社
出版时间：2013-11-1
图书简介
莎士比亚的《亨利四世前篇》是一部成功的历史剧，涵盖了庸俗的市井生活与阴谋、流血的宫廷生活二者之间的鲜明对比，突破了历史剧传统的创作方式，享有盛誉。朱生豪原译本的首次出版以“珍藏版”全集的形式，完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，全共有31部，珍贵而不可多得，是历史剧爱好者不可错过的藏品。此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，并充分凸显出莎剧的神韵。单行本则将莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版，首次收录宋清如女士六十多年前做的“单行本序”。
首先，本书的内容十分丰富，收录了历史上著名剧作家莎士比亚的代表作之一，该作品不仅有深刻的历史含义，还充满了戏剧性和描写性。其次，此次出版的珍藏全集完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，是历史和文化方面的重要资料。最后，本书的制作精美，单行本以“原译名”出版，珍藏版则采用了高级出版工艺，硬皮装帧，纸张质量高，字体清晰，阅读起来舒适、愉悦。推荐本书给那些喜爱历史剧的读者，特别是那些对英国文学和莎士比亚有浓厚兴趣的读者。
推荐理由
《亨利四世前篇》是一部经典历史剧，此次出版的朱生豪原译本的珍藏全集完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，十分精美，是历史和文化方面重要资料。特别推荐给历史剧爱好者和对英国文学和莎士比亚感兴趣的读者。
