一报还一报(莎士比亚全集.中文本)

《一报还一报》是莎士比亚经典戏剧之一，也是莎士比亚全集中的重要作品之一。本剧通过对两起奸淫罪的处理过程，生动地展示了奸淫罪的法律规定与社会的不协调。除了内容生动外，该作品还有很多值得一提的亮点。 首先，该作品是一份真实的文本，依据世界上优秀部莎士比亚作品集的全新修订翻译而成，是数以千计的版本中接近莎士比亚戏剧舞台的版本。其次，该作品的辑注贴心且实用，对于莎士比亚著作许多词义的注释释义精审、详略得当、兼采百家之长，能够更好地理解莎翁原文。此外，中文本除保留部分原文辑注外，还添加了译者注，以帮助读者理解。最后，译本可读性强，文采斐然，自然得体，很好地呈现出原作的风格和魅力。 总的来说，该作品是经典文学作品中的精品，不仅汇集了莎士比亚全集中的重要作品，还融合了许多莎剧研究界的著名学者的智慧和心血。推荐给学生和一般读者阅读，可以更好地了解经典莎士比亚戏剧的魅力。