《撰集百缘经》语法研究
图书信息
书名：《撰集百缘经》语法研究作者：遇笑容
包装：平装
页数：276页
出版社：商务印书馆
出版时间：2010-09
图书简介
《撰集百缘经》是汉传佛教经典之一，本书以研究这一经典的语法系统为目的，通过归纳和总结中古译经的语法特征，从语言接触的角度探究其中的特殊语言现象和语言改变机制。本书通过对动补式、处置式、被动式、判断句和疑问句等语法结构的解析和比较，定量定性地对译经语言的特殊性和发展轨迹进行了透彻的探讨和研究。同时，本书还结合了梵汉对勘的方法，提供了一些有关泽经泽者与时代的确定方法，是一本系统性、深入性都很高的学术著作。
推荐理由
本书通过对中古史料和佛经语言的探究，提供了对语言接触和语法变化过程的研究，同时也揭示出中古汉语语言文化的独特性和译经的语言价值。这对于学术界有重要的参考价值。同时，对于对佛教研究、语言历史、语言接触等领域感兴趣的读者，本书定会志趣相投，帮助读者深入理解和研究汉语历史语言发展和传播过程。