系统中的风格：《小品般若经》六种汉译本翻译风格研究
图书信息
书名：系统中的风格：《小品般若经》六种汉译本翻译风格研究作者：刘敬国
包装：平装
开本：16
页数：202页
全文字数：170000
出版社：上海交通大学出版社
出版时间：2011-8
图书简介
本书为翻译研究者提供了一个全面的、系统的研究角度去探讨翻译风格的形成机制、复杂的文化意义和分析方法。作者以六种汉语译本为研究对象，准确地刻画了每种译本的语言特色和翻译风格的流变，系统地探讨了翻译主体与客体互动、语境因素等对翻译风格的影响。深入剖析了翻译风格的内涵和外延，对于提高翻译质量和翻译水平都有着极为重要的参考意义。
推荐理由
本书值得翻译工作者和学术研究者收编，通过本书对于翻译风格深入的了解和研究，将会对翻译工作和研究有着非常重要实证和理论意义。
