莎士比亚戏剧故事（英汉对照）
图书信息
书名：莎士比亚戏剧故事（英汉对照）作者：萧乾,文洁若
包装：精装
开本：32
页数：523页
出版社：商务印书馆
出版时间：2020-7
图书简介
莎士比亚是文艺复兴时期英国著名戏剧家。珍贵而不失其典雅和时代特色的早期现代英文原版，让喜欢文学和戏剧的读者更加深入地领略到了莎士比亚世态万千和大师级人生智慧的财富。然而，由于语言难度，许多人望而却步。这时，萧乾先生、文洁若女士和兰姆姐弟进行了合作，将莎士比亚的二十部经典剧作改写成故事版本，并采用英汉对照注释，使人们容易阅读和理解。本书编排合理，上下文之间呈现一种连续性，增加了故事的情节连贯性，同时保留莎士比亚的原汁原味。萧乾的注释很细致，使得读者对古英语短语和文化背景的了解更加深入。对于想要了解莎士比亚的作品、提高英语能力、以及经典文学爱好者，这本书是一部不可缺少的阅读推荐。
推荐理由
本书是一部为广大读者所推荐的经典英语学习读物，同时也是一部戏剧和文学类的作品。此书中包含了二十部莎翁的经典剧作，改写成故事形式，易于阅读和理解。采用英汉对照注释，方便读者了解古英语的意思及相关文化背景。兰姆姐弟和萧乾、文洁若夫妇的合作，使这部脍炙人口的故事版本，拥有了原著的经典质感。阅读这本书，可以提高英语语言能力的同时，深入了解英国文学和莎士比亚的作品。同时，在阅读的过程中也可以领悟到生活的智慧和人生哲理。推荐给喜欢英语学习、戏剧和文学的读者，同时也适合作为经典文学爱好者的必备之选。
