基督教神圣谱：西方冠“圣”人名多语同义词典
图书信息
书名：基督教神圣谱：西方冠“圣”人名多语同义词典作者：啸声
包装：平装
开本：16
出版社：中国人民大学出版社
出版时间：2004-04-01
图书简介
《基督教神圣谱：西方冠“圣”人名多语同义词典》选入西方文化中基督教文化为主要支柱的重要人物，收录了290个条目，并提供了6种语言的异名相互参照，统一于中文的音译名字——中文名字按“名从主人”的原则译出，并参考“约定俗成”的旧译。每个条目都附有人物传略，事件出典以及象征注释，使读者可以掌握异名之下的实质信息。此外，该书还选入了553件历史西方经典艺术品，为读者提供直观形象，增进文化遗产的了解。不仅如此，该书解决了人物译名混乱、生平事迹难查、艺术表现费解三个长期困扰我国学术界的难题，为西方文化介研工作的翻译者和学者提供了专用工具书。因此，本书是西方文化研究者和西方文化爱好者不可或缺的一部分。
推荐理由
《基督教神圣谱：西方冠“圣”人名多语同义词典》是一本非常全面详实的多语言词典。该书不仅提供了异名相互参照，还能够帮助读者掌握每个人物的实质信息和直观形象。此外，该书解决了人物译名混乱、生平事迹难查、艺术表现费解三个问题，让读者更加深入了解西方文化的人物和艺术品。因此，我非常推荐这本书给西方文化研究者和西方文化爱好者。
