瑶族民歌选译
图书信息
书名：瑶族民歌选译作者：颜健生
包装：平装
开本：16
出版社：华中科技大学出版社
出版时间：2014-08-01
图书简介
本书是一本精选瑶族民歌的英译合集，旨在向全世界展示瑶族民歌的原生态风貌，进一步加强瑶族文化与国际文化的交流与合作。全书分为原生态瑶族山歌和瑶族历史民歌两大部分。原生态瑶族山歌包括敬烟歌、敬茶歌、叹屋歌、入村寨歌、猜猜歌、互换礼物歌等，诠释了瑶族人民生活与自然环境交融的文化内涵；瑶族历史民歌则包括族源歌、迁徙歌、盘王歌、创世歌等，讲述了瑶族自古至今的历史文化沿革。选译这些瑶族民歌的目的在于保护和传承少数民族非物质文化遗产，为各类专家、学者研究瑶族文化提供参考的同时，满足国内外读者深入了解瑶族文化的需求。读者可以从中感受到瑶族人民的智慧、情感与艺术表现力。
推荐理由
这本书是一本值得推荐的瑶族文化精品。通过英译民歌的形式，既展示了瑶族民歌的原生态，又传达了保护和挖掘少数民族非物质文化遗产的重要性。不管是对于爱好文化、历史和民族学习的读者，还是对于瑶族文化和中华民族多元文化认同的推广者，这本书都具有极高的参考和欣赏价值。通过阅读，读者可以感受到瑶族文化的魅力、民族精神的追尋，有深刻的思想启迪和情感体验。