近代来华传教士与儿童文学的译介
图书信息
书名：近代来华传教士与儿童文学的译介作者：宋莉华
包装：平装
开本：32
全文字数：414000
出版社：上海古籍出版社
出版时间：2015-12
图书简介
本书通过从儿童福音故事、基督教成长小说、作为儿童读物的文学经典、寓言、民间故事、动物小说中选取特定的代表作品进行深入分析，全面呈现传教士翻译儿童文学的历史脉络及中西人士不同的儿童观、文学观、翻译策略，强调中国儿童文学的时代性和民族性逐渐融入世界儿童文学的过程。本书具有深入剖析的学术价值和富有启发性的阅读体验，是了解中国近代儿童文学发展的重要读物。
推荐理由
对于想要深入了解中国近代儿童文学的读者，这本书不容错过。它通过多重维度的考察，全面呈现了近代来华传教士参与中国儿童文学发展的历史脉络。在分析传教士翻译儿童文学的同时，也对中西人士不同的儿童观、文学观和翻译策略进行了深入探讨。本书不仅具有深入剖析的学术价值，同时也能够为读者提供富有启发性的阅读体验，是了解中国近代儿童文学发展历程的必读之作。
