宋词翻译美学研究
图书信息
书名：宋词翻译美学研究作者：王平
包装：平装
开本：16
页数：188页
全文字数：215000
出版社：西南财经大学出版社
出版时间：2015-5
图书简介
在中国文学史上，宋词与唐诗并称为中国古诗艺术的两座高峰，是中国文化的重要组成部分。本书主要从文艺美学和翻译美学的角度分析了宋词翻译的阐释和再现。优秀章介绍了宋词的源起和发展；第二章探讨了宋词的意象美，分析了如何审美阐释和再现宋词的意象美；第三章重点分析了宋词的意境美，包括意境的审美特性以及如何再现意境美；第四章阐述了宋词的情感美，包括中国传统诗学的情感论和译者对宋词情感美的再现；第五章则探讨了宋词的艺术风格，分析了宋词的文体风格、宋代词人的个性化风格，以及时代风格的再现。本书严谨的研究方法和深入浅出的表达方式，使读者更加深入地了解宋词的艺术审美价值和翻译实践经验，是一本难得的文学研究著作。
推荐理由
《宋词翻译美学研究》从文艺美学和翻译美学的角度探讨了宋词翻译的阐释和再现，具有很高的学术价值和实践意义。对于学术界来说，本书的专业性和深度使其成为探讨宋词翻译的重要参考资料；对于爱好文学的读者来说，本书的文艺美学分析和文本阐释，能够帮助读者更好地欣赏和理解宋词的艺术价值，同时也能够提升读者的文学素养和阅读能力。
