小约翰·表：鲁迅译文选
图书信息
书名：小约翰·表：鲁迅译文选作者：拂来特力克·望·蔼覃,L.班台莱耶夫,鲁迅
包装：精装
开本：32
页数：252页
全文字数：127000
出版社：译林出版社
出版时间：2014-12
图书简介
《小约翰·表：鲁迅译文选》是鲁迅先生翻译的荷兰作家拂来特力克的小说《小约翰》和苏联作家L．班台莱耶夫的小说《表》的译文集。这本书适合儿童文学爱好者、家长和鲁迅作品粉丝阅读。《小约翰》以童话的手法，表现了人类在进化中与大自然冲突的观察与反思。作者通过孩童的眼睛，描绘了大自然的美丽与残酷。这种对自然的描绘，更像是在揭示人类社会中的困难和冲突。《小约翰》不仅是一篇底童话，也是成人的童话。因为作者拥有博大的知识和敏感，让他的童话更加充满了智慧和幽默，让读者叹为观止。《表》以一个浪迹社会底层的少年角度来反映苏联时期的生活。作者通过一连串偶然的事件，描绘了社会变革对人的影响。社会变革需要牺牲，需要努力，这种理想与现实的落差，让人深感无奈。《表》不仅反映了苏联时期的理想与现实，也触及了人性，虽然角色是个孩子，却能引起成人的共鸣。总的来说，这本书包含了鲁迅翻译的两篇小说，不仅展现了作者的文学才华，也呈现出不同的写作风格。无论是教育孩子的家长，还是鲁迅作品的粉丝，都可以从中品味鲁迅先生的翻译和文学魅力。
推荐理由
如果你想了解鲁迅先生的翻译和文学魅力，或者寻找一本适合孩子阅读的成人童话，那么《小约翰·表：鲁迅译文选》将是你的不二之选。这本书以儿童的视角讲述了关于社会和自然的故事。通过童话的手法，作者描绘了人类在发展进程中与自然和社会冲突的观察与反思。这本书作为鲁迅的译作，保留了原著的特点和风格，也为中文读者带来了不少精彩的故事。因此，我强烈推荐《小约翰·表：鲁迅译文选》给所有鲁迅作品粉丝和爱好者。
