汉译文学序跋集
图书信息
书名：汉译文学序跋集作者：李今
包装：平装
开本：32
页数：1778页
出版社：上海人民出版社
出版时间：2020-7-1
图书简介
《汉译文学序跋集》是一套汇编晚清至民国时期汉译文学序跋的重要文献，共收录了1896-1949年的汉译著作序、跋数千种。全书共计七卷，由各卷编者对译著信息、译者生平及其他相关内容作了补充注释。其中，序跋的辑录以初版本为准，在无法获得初版本的情况下才辑录其他版本。本书收录的序跋数量多，时间跨度长，包含了丰富的史料价值、理论价值和文本价值，具有重要的参考价值。译著序跋是翻译文学的重要组成部分，该类序跋既包含对翻译意图、体例、原作者情况的说明，也包含对作家作品的评论以及对中外文学关系的研究，还可以是译者自身意识、文学观念、具体遭遇的显现等。本书填补了现有翻译文学序跋集的空白，对翻译文学研究具有重要意义，推荐给高校师生等读者。
推荐理由
《汉译文学序跋集》是一部极具参考价值的大型文献汇编。该书收录的2000余篇序跋，时间跨度长，数量众多，包含了丰富的史料价值、理论价值和文本价值，将成为翻译文学研究的重要参考文献，同时也将对现代汉译文学序跋的研究起到推动作用。推荐这本书给读者，可以帮助他们了解翻译文学序跋的重要性以及其价值，促进对翻译文学的研究和思考。对于文学专业和翻译专业的学生和研究者来说，本书是一份难得的珍贵资料，值得深入研究和探索。
