中外文学交流史 中国-西班牙语国家卷
图书信息
书名：中外文学交流史 中国-西班牙语国家卷作者：赵振江,滕威,钱林森,周宁
包装：平装
开本：16
页数：341页
全文字数：441000
出版社：山东教育出版社
出版时间：2015-12
图书简介
中国文学一直是中国文化的主要分支，也是中国文化传播的载体。《中外文学交流史 中国-西班牙语国家卷》从宏观视角出发，系统阐述中国与西班牙国家之间的文学交流，是中国与各国家的文化联系的重要体现。西班牙传教士来华，开启了双方文化交流的大门，成为中西文化交流的历史见证。书中详细介绍了五位重要的西班牙传教士，他们对中国文化的认知、学术成果在双方文化交流史上占有重要位置。汉语与西班牙语文学互译也是书中不可忽视的部分，对於两国文学的互相理解起到了至关重要的作用。西班牙语美洲文学汉译简史、马丁·菲耶罗作品的汉译和聂鲁达作品的汉译等都是本书关注的重要内容。本书全面细致地介绍了西班牙语世界中与中国有关的文学作品，如布拉斯科·伊巴涅斯笔下的中国和魔幻现实主义文学与20世纪80年代中国文学等。此外，本书也突出了中国文学对西班牙文学的影响，如聂鲁达与中国诗歌、西班牙语美洲左派作家与新中国以及博尔赫斯与中国等，体现了中外文学交流的互动性。
推荐理由
本书记录了中外文学与文化的双向多层次交流的历程，展示中华文化的世界历史性意义。通过介绍中外文学相互碰撞交融的精神实质，突出文化多元化发展的背景以及跨文化对话和全球一体化的重要性。此书不仅给文学爱好者一个全新的视角，更能帮助读者实现对文化交流与对话进行深入、全面、系统的认识。