20世纪中国翻译文学史（近代卷）

近代中国是一个百废待兴的国家，而翻译文学的兴起为中国人文化认识的提高和语言文字的发展奠定了坚实的基础。《20世纪中国翻译文学史（近代卷）》通过对近代翻译的起源、发展、理论、家族、作品、影响等方面的探究，为我们呈现了一幅丰富多彩的历史画卷。先让我们一起来看看近代翻译的发展脉络：近代翻译可以分为四个期间：发轫期，初行期，急进期，转折期。而在这四个时期中，不同的译家推动着近代翻译事业的不断发展。 接下来，本书还介绍了近代翻译理论的探讨和发展，介绍了民族自信及英美文学的输入对近代翻译的影响，探讨了在译名、标准等问题上的一系列讨论。 对于翻译文学中的诗歌、小说、科学、教育等多个方面，本书也做了深入的探究。通过对相关的翻译家及其翻译作品的剖析，揭示了翻译对时代思潮的引导作用，并对西方文学的输入做出贡献。 总而言之，《20世纪中国翻译文学史（近代卷）》以翻译文学的视角，展示了中国现代思想文化发展的历史流变，对于理解和研究中国近代历史及文学史具有重要的学术价值。