20世纪下半叶中国翻译文学史：1949-1977
图书信息
书名：20世纪下半叶中国翻译文学史：1949-1977作者：王友贵
包装：平装
开本：32
页数：1089页
出版社：人民出版社
出版时间：2015-9
图书简介
《20世纪下半叶中国翻译文学史－－1949－1977》是王友贵的著作，分为上、下篇。上篇通过深入考察1949-1977年翻译活动的历史和翻译文学的发展情况，揭示了政治和翻译之间的纠结，以及各种因素对翻译活动的影响。下篇详细记录了1950年代至1970年代期间各国文学汉译成绩，是一本全面了解中国翻译文学史的重要参考书。本书深入分析了翻译需要、翻译关系、赞助人与翻译文学、意识形态与翻译文学、主流诗学操纵下的“改写”等方面，以数字说话，朴素清楚地展现了各国文学汉译之间的差异和特点。如果你想深入了解中国翻译文学史，这是一本不可或缺的参考书。
推荐理由
《20世纪下半叶中国翻译文学史－－1949－1977》是一部重要的历史文学著作，全面地呈现了1949-1977年中国翻译文学的发展历程和外部文学的汉译成绩。通过详细地分析各个影响翻译活动的要素，本书生动地揭示了翻译活动与中国政治的纠结关系。同时，通过数字统计的方式，本书朴素、清晰地展示了各国文学汉译之间的差异和特点。如果你是一个文学爱好者，对翻译文学和当代历史有浓厚的兴趣，这本书一定会让你有全新的领悟。