诗经情诗摇滚
图书信息
书名：诗经情诗摇滚作者：石鹏飞
包装：平装
开本：32
出版社：云南人民出版社
出版时间：2009-06-01
图书简介
《诗经情诗摇滚》重新对《诗经》婚姻诗进行翻译，呈现出当代的色彩和理念，既符合历史唯物主义的观点，又接近现代人的需求。同时，书中通过111首诗歌的精选展现了《诗经》中婚恋诗的全部面貌，这无疑是一种对传统文化的创新尝试。此外，本书中的翻译水平也不容小觑，有些逼近甚至超越了原作，充分展现了翻译的再创造性和文化接续性。总的来说，《诗经情诗摇滚》是一本既具有历史价值，又富有现代色彩的好书。
推荐理由
这本《诗经情诗摇滚》既有古典的文学精髓，又有当代的表达方式。通过重新翻译《诗经》中婚姻诗，突出历史唯物主义观点，全方位的呈现了婚姻诗中的相关内容。本书展现了中华文化历史和现代的融合，在文化传承中寻找到一种新的方式。推荐给那些想要了解中华传统文化，又兼具现代审美需求的读者。
