英语世界清小说研究
图书信息
书名：英语世界清小说研究作者：何敏
包装：平装
开本：16
全文字数：396000
出版社：西南交通大学出版社
出版时间：2017-08-01
图书简介
中国文学在国际上的传播和影响不断扩大，而何敏著的《英语世界清小说研究》则以英语世界的清小说为研究对象，系统阐述、界定清小说在英语世界的译介与研究，回顾了“中国清代小说研究”在英语世界的发展历程，这对中国文学研究者来说是一本不可多得的参考书。全书共分为导论、三章、附录、参考文献和后记等五部分，通过对清小说在英语世界的接受历程和特征的系统描述，揭示不同时期清小说英译本的历史价值和社会功能，并阐述英语世界汉学家研究对世界文学发展做出的杰出贡献。该书从英语世界清小说这一视角出发，剖析解读中西文学交流的成功和失败案例，促进沟通，并为中国文学研究添砖加瓦，尽微博之力，推动中西文学交流的双向互动。
推荐理由
《英语世界清小说研究》围绕清小说在英语世界的传播和研究展开，系统深入的阐述清代小说在英语世界中的地位与影响。本书涵盖了清小说英译的历史背景、接受方式和历史意义等问题，揭示出不同时期清小说英译本的价值和社会功能。该书对于广大文学爱好者、学术界的中国文学研究者以及对清小说和英语世界文学研究感兴趣的读者都具有重要参考价值。该书系统剖析了中西文学交流的成功与失败，促进了中西文学交流的双向互动，为促进中国文学研究添砖加瓦，是一本不可多得的参考书。
