英美汉学中的白居易研究/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系
图书信息
书名：英美汉学中的白居易研究/20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系作者：莫丽芸,张西平,总
包装：软精装
开本：16
出版社：大象出版社
出版时间：2018-01-01
图书简介
《英美汉学中的白居易研究》系统深入地探讨了白居易诗歌作品在英美汉学界的译介和研究成果。作者莫丽芸对大量一手材料进行了广泛搜罗，并首次对这些材料进行了翻译，提供了较为新鲜的资料。书中从英美两国的白诗英译和研究、阿瑟·韦利和霍华德·列维两位学者的白诗英译和研究、美国汉学界华裔学者的白居易研究和英美汉学界其他重要的白居易研究等方面展开了论述，比较了中美学界的研究成果的异同，揭示了西方汉学界在该领域研究的得失。本书不仅可以为唐诗研究者提供参考、借鉴和反思，也可以拓宽我们的研究视野和思路。
推荐理由
推荐这本书的理由是它是一本系统深入地探讨白居易在海外汉学中的研究成果的专业性著作。莫丽芸借鉴了海外汉学界的研究成果，同时结合为国内学者广泛搜集的一手材料，对其中一部分的材料还进行了首次翻译，为唐诗研究者提供了较为新鲜的资料。本书详细介绍了英美两国的白居易译介与研究、阿瑟·韦利和霍华德·列维两位学者的白诗英译和研究、美国汉学界华裔学者的白居易研究和英美汉学界其他重要的白居易研究等方面的内容，并与国内学界的研究成果进行了比较，具有一定的参考价值。
