东方各国文学在中国：译介与研究史述论
图书信息
书名：东方各国文学在中国：译介与研究史述论作者：王向远
包装：平装
开本：32
出版社：江西教育出版社
出版时间：2001-10-01
图书简介
在我国，东方文学作为一个阅读、翻译和研究的领域，作为一个学科，已经形成了相当的规模。《东方各国文学在中国：译介与研究史述论》是优秀部中国东方文学学科史，采用历史文献学和比较文学的方法，立足于中国文化和中国文学，将翻译文学史和学术研究史结合起来。本书全面系统而又重点地梳理和总结了近百年来东方各国文学在我国的比较文学与世界文学以及翻译文学的学术研究和学科建设的历史，顺序地阐述了被翻译作品的文学特点及其背后的文化和历史背景，并对不同时期和不同学科的研究方法进行了比较和总结，为读者提供了详实的文献和参考资料，对于指导读者阅读东方文学译本，都有重要的参考价值。
推荐理由
本书对于东方文学爱好者和相关学科的学生和研究者来说，都是一部不可多得的著作。作者以严谨的态度，全面而精细地梳理了东方文学在中国的译介和研究史，实为东方文学研究的一大里程碑。此书对于东方文学译介的指导与借鉴，对于比较文学和世界文学的学术研究和学科建设，都有很重要的参考价值。推荐给文学爱好者和研究者阅读。
