文学传统与文学翻译的互动
图书信息
书名：文学传统与文学翻译的互动作者：张磷
包装：平装
开本：32
全文字数：231000
出版社：江苏大学出版社
出版时间：2013-12-01
图书简介
在《文学传统与文学翻译的互动》中，作者将中国现代小说定义为吸收西方小说元素的中国白话小说。作者着眼于翻译研究，以清末民初的小说为载体，研究传统与现代文学的转换与互动关系。本书分为七个章节，涵盖传统、文学传统、多元系统理论、文学翻译与翻译文学、小说翻译和影响、外来文学传统对中国近代小说翻译和创作的影响、现代小说意识的形成，不仅阐述了中国现代小说的历史发展，也深入探讨了翻译对文学发展的贡献。
推荐理由
本书以清末民初的小说为研究对象，通过对文学传统与翻译之间的互动关系的深入研究，为我们展示了中国现代小说的传承和发展。作为一本严谨的学术著作，本书不仅在理论层面有所切实地贡献，同时也为我们了解和认识中国近代文学史提供了宝贵的参考。作为文学研究的重要著作，它也值得广大读者深入探究。