全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：高级文学翻译
图书信息
书名：全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：高级文学翻译作者：何其莘
包装：平装
开本：16
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2009-07-01
图书简介
全国翻译硕士专业学位（MTI)系列教材是国内一套针对MTI学习者编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。本书为MTI笔译方向必修课教材，共分上下两编，包括文学翻译理论和主要文学文体的基本翻译原则和方法。本书结合题材和体裁，以“译论探索”、“经典译作”、“翻译练习”三部分组织每一章的教学与实践，力求实现理论与实践的融合。上编五章着重梳理文学翻译理论，让读者系统掌握翻译技巧和理论知识；下编五章则系统讨论主要文学文体的基本翻译原则和方法，帮助读者提高笔口译实践能力。本书注重实践性，同时也不忘理论的指导，以帮助读者完善翻译学科知识结构，提高实际翻译水平。
推荐理由
本书是一本专业性较强的教学用书，适合翻译专业学院的师生使用。本书的翻译理论和实践内容结合紧密，读者可以通过详细的讲解和大量的练习，系统掌握文学翻译的理论知识和实际操作技巧。全书尤其注重实际性和应用性，通过练习部分的精心设计，读者能够逐步了解和掌握不同类型文学的翻译方法和技巧。对于学习翻译专业的学生和想要提高翻译技巧的翻译人员而言，本书必将成为一本不可多得的实用教材。
