金色俄罗斯丛书:回到伊萨卡
图书信息
书名：金色俄罗斯丛书:回到伊萨卡作者：俄伊琳娜·鲍加特廖娃等,侯玮红
包装：精装
页数：368页
出版社：四川人民出版社
出版时间：2017-10
图书简介
《回到伊萨卡》是一本由年轻且优秀的俄罗斯作家所创作的短篇小说集，有平凡朴实的生活场景，有细腻生动的家庭故事，有老妇人的孤独晚年生活，也有年轻作家追求梦想承受心灵煎熬等情节，这些故事从不同的视角切入，描绘了一个个普通人的命运，展现了他们所经历的复杂人生。这群年轻的俄罗斯作家在写作手法上显得更自由开放，但依然心怀民族责任感与使命感，隐含着他们对国家前途、民族未来深刻叩问，令人动容。除写作手法外，翻译水平也是本书的一大亮点。西方学者塞缪尔·霍华德曾道：“翻译是真正的文学创作活动，翻译家是真正的文学创作者”。本书的翻译准确流畅，传达了原著中优美的语言和深层的文化内涵。本书闪耀着普希金、屠格涅夫等文学巨匠的光芒，推荐给喜欢俄罗斯文学的读者和爱好短篇故事的读者。
推荐理由
《回到伊萨卡》是一本非常值得推荐的短篇小说集，它深刻地描绘了人们内心的复杂情感和生活的点滴细节。故事中的人物形象生动，情节独特，而翻译的水平也非常高超，保留了俄罗斯文化的特点。如果你喜欢俄罗斯文学，或者喜欢短篇故事，那么这本书一定不会让你失望。而且，通过这本书，你可以了解到新一代俄罗斯作家的创作风貌和未来文学的方向。