莎士比亚悲剧四种
图书信息
书名：莎士比亚悲剧四种作者：威廉·莎士比亚,卞之琳
包装：精装
开本：32
页数：888页
出版社：上海人民出版社
出版时间：2021-10-1
图书简介
《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》在十九世纪以来一直被公认为莎士比亚的“四大悲剧”。这本译本包含卞之琳撰写的长文导读和详细注释。卞之琳译本的特点在于，在剧词的素体诗（或作“素诗体”）部分，仿照原文的五步抑扬格，每行用五个音步翻译，并保留原文的跨行。译者在引言中介绍道：“《哈姆雷特》——地位最重要；《奥瑟罗》——结构最谨严；《里亚王》——气魄最宏伟；《麦克白斯》——动作最迅疾。”这本书是戏剧艺术的巅峰，烛照百世的不朽之作，是广大读者必读的经典之作。
推荐理由
这本书是必读之书！莎士比亚是英国文学的重要代表，他的作品流芳百世。而这本译本则是复活莎士比亚诗剧的灵魂的杰作。卞之琳翻译和导读，译文优美，字里行间都充满着无限的魅力。同时，本书还包含了长篇导读和详细注释，帮助读者更好地理解、欣赏这四部经典悲剧。推荐给所有对文学、戏剧、英国文化感兴趣的读者。
