中国传奇：中英双语（全二册）
图书信息
书名：中国传奇：中英双语（全二册）作者：林语堂
包装：平装
开本：32
全文字数：487000
出版社：湖南文艺出版社
出版时间：2021-01-01
图书简介
《中国传奇：中英双语（全二册）》收录了林语堂先生以中国古代优秀传奇故事为基础创作的英文原著和张振玉先生以白话文形式译出的中文版，全书共分六类二十篇古代传奇故事，其中有许多著名的故事如《虬髯客传》、《白猿传》、《莺莺传》、《中山狼传》、《碾玉观音》等，涉及到神秘冒险、爱情鬼怪、讽刺幻想和童话等多个主题。每个故事都有着深刻的人性探讨和独特的文化背景，以独特的视角展现出中国古代传奇的魅力。本书中英双语，既能读到译作，又能领略到原作的风采，是一本闻名海内外的中外经典之作。
推荐理由
《中国传奇：中英双语（全二册）》是一部结合英文原著和中文译作的双语古代传奇集。本书选取了二十篇优秀古代传奇故事，涉及神秘、冒险、爱情、鬼怪、讽刺、幻想和童话等多种主题，每个故事都有深入的探讨人性的深度和凸显人性的细节，具有很高的欣赏性和普适性。同时，在翻开这本书的时候，读者不仅能够阅读到中文译文，也能够领略林语堂原著的魅力，为读者提供了一种更加直接、纯粹的阅读体验。
