江南制造局翻译馆图志
图书信息
书名：江南制造局翻译馆图志作者：上海图书馆
包装：平装
开本：16
页数：210页
全文字数：175000
出版社：上海科学技术文献出版社
出版时间：2011-1-1
图书简介
本书以江南制造局翻译馆为切入点，全面系统地记录了翻译在中国近代文化交流中的作用和影响。在现代化进程中，中国面对外来文化的冲击和侵略，寻求自我强化和复兴，而翻译则是跨越不同语言、文化、思想之间的桥梁和纽带，推动了思想与文化的深入交流、开展国际合作和交流，在我们文化的传承、创新与发展过程中发挥了不可替代的作用。本书内容涵盖了翻译馆的创办背景和经过，翻译馆极盛期的活动，主要翻译人员介绍，译著数量和种类分析，以及翻译馆在晚清出版界的地位及其社会影响等。通过阅读此书，可以对中国近代翻译史和文化交流史有一个较为全面的认识。
推荐理由
本书详细记录了江南制造局翻译馆的历史和翻译馆在中国近代文化交流中的作用，深度剖析了翻译在推动跨文化交流中所扮演的重要角色。作为一部历史工具书，它为读者提供了一种了解近代中国社会历史的新视角。推荐给历史学爱好者和对文化交流感兴趣的读者。
