《金刚经》同经异译与语言研究
图书信息
书名：《金刚经》同经异译与语言研究作者：王继红
包装：平装
开本：16
页数：168页
出版社：中西书局
出版时间：2019-3-1
图书简介
《金刚经同经异译与语言研究》是一本语言学研究专著，作者通过对佛教经典《金刚经》的6种汉文异译本进行深入比较与分析，探讨了各版本的语言构式和翻译方式之间的异同，并借助语料库语言学、翻译学软件实现检索、分析、建立词表等功能，使用形符类符比、词汇密度和词表分析等语料库翻译学研究方法，为研究语言对比和翻译、以及语言类型学跨语言描述与比较奠定了基础。本书是一个针对佛教文化和语言领域的重要研究成果，对于文化研究和语言学爱好者具有重要的参考价值。
推荐理由
本书通过对汉译版本的语言构式和翻译方式的对比分析，为研究语言对比和翻译、以及语言类型学跨语言描述与比较奠定了基础。作者大量使用语料库语言学、翻译学软件实现检索、分析、建立词表等功能，可以说是一项重要的技术创新。通过本书的阅读，可以更深入地了解翻译学的要点和技术，同时也能更深入地了解佛教经典文化。对于学习语言学、翻译学和佛学的人来说，这本书是一本重要的参考书籍。
