近代澳门翻译史稿
图书信息
书名：近代澳门翻译史稿作者：李长森
包装：平装
开本：16
页数：320页
全文字数：286000
出版社：社会科学文献出版社
出版时间：2016-12-1
图书简介
本书通过对澳门近代翻译活动的全面研究，探索了翻译在历史和文化交流中的重要作用。其中详细介绍了澳门开埠至19世纪的翻译状况，以及政府架构与翻译机制的建立。同时，阐述了鸦片战争后澳门政治形势和经济发展对翻译的需求，以及澳门土生葡人作为翻译活动主体的职业特点和翻译风格。此外，本书还介绍了近代澳门翻译在中西文化交流中的重要作用，例如与香港开埠的翻译、活跃于上海的澳门双语人以及翻译对近代中国的影响等。该书不仅全面深入，同时也是对历史的诠释，是了解澳门历史文化不可或缺的读物。
推荐理由
推荐理由：本书通过对澳门近代翻译活动的全面研究，详细介绍了翻译在历史和文化交流中的作用，具有重要的历史和文化价值。同时，本书是对澳门历史文化的生动诠释，是了解澳门历史文化的必读书籍。
