中日法律词汇对比研究
图书信息
书名：中日法律词汇对比研究作者：陶芸
包装：平装
开本：32
页数：343页
全文字数：240000
出版社：中国政法大学出版社
出版时间：2013-2
图书简介
本书详细介绍了中日两国法律用语的差异和相似之处，包括构词法、一字、二字、三字、四字、五字及以上汉语词的法律用语等。书中同时讨论了和语词、混合词和外来词在法律用语中的应用，还特别分析了中日法律用语中形态相同但意义不同的词汇，对于日语和法律专业人员更容易理解和运用法律用语。本书语言简明，重点突出，具有较高的实用性和学术价值。
推荐理由
《中日法律词汇对比研究》对于探究中日两种语言和法律文化的异同具有重要意义，尤其是对于从事法律翻译或日语教学的人员十分有益。读者可以通过本书，了解不同模式的法律文化语言表达，加深对于中日两国法律制度和法律文化的理解和认识。总体来说，本书对于提高中日两国交流中法律用语的理解和应用水平具有积极的促进作用。
