福建世界遗产双语语料库构建与应用
图书信息
书名：福建世界遗产双语语料库构建与应用作者：余军,王朝晖
包装：平装
开本：16
全文字数：261
出版社：厦门大学出版社
出版时间：2019-1
图书简介
本书共7章，中文和英文双语呈现。第1章阐述了本书的目的和内容，第2章至第5章详细介绍了福建世界遗产双语语料库的构建、检索和翻译质量评估等，第6章探讨了CCAT平台下的世界遗产翻译模式，并且以申遗文本及酒店介绍为例进行了机器辅助人工翻译和人工辅助机器翻译的应用。第7章则阐述了福建世界遗产双语语料库的译文修订。本书对于在翻译研究领域工作的人员具有参考价值。
推荐理由
弘扬世界文明，探索翻译本质。本书针对福建世界遗产的翻译问题，提出了双语语料库与计算机辅助翻译技术相结合的解决方案，所有内容都是围绕这个解决方案展开的。本书包含丰富的实例说明，对于从事旅游、翻译及语言教育方面的工作者来说具有很高的应用价值。
