翻译实践研究与哲学反思
图书信息
书名：翻译实践研究与哲学反思作者：伍玲,南丽琼,王莲
包装：平装
开本：16
全文字数：202000
出版社：中国经济出版社
出版时间：2020-01-01
图书简介
本书以翻译不确定性为切入点，结合体验哲学的认知规律和意向性导向，探讨翻译过程和结果中的一系列问题，例如：翻译不确定性的产生原因、译文质量的优劣评价标准、翻译主体如何调用和选择大脑中已储备的图式知识等。本书主要分为四个章节：翻译不确定性、翻译不确定性、不可译性与可译性、翻译主体的图式建构过程、翻译主体的意向选择。通过哲学反思和实践研究相结合的方式，本书为翻译学研究者和相关人员提供了一种独特的思维方式和研究方法。
推荐理由
本书深度剖析了翻译过程中出现的各种问题，探讨了翻译认知能力与体验哲学的内在联系，是语言学和翻译学领域研究的一部重要的理论著作。通过对翻译不确定性、意向性、图式知识等问题的研讨，本书为翻译学研究者和相关人员提供了独特的理论视角和实践思路。推荐此书的主要原因是，它能够帮助读者更深入地了解和掌握翻译学领域的发展动态和研究进展，同时也能提高读者的翻译认知能力和水平，对于广大的翻译学爱好者来说，是一本不可多得的好书。