纵横：翻译与文化之间2
图书信息
书名：纵横：翻译与文化之间2作者：王欣
包装：平装
开本：16
页数：310页
全文字数：240000
出版社：外文出版社
出版时间：2011-1
图书简介
《纵横：翻译与文化之间2》翻译对谁负责翻译的本质是要让交流的双方明白，准确传达原意的同时也要让读者（听众）明白、清楚。这是个很简单的道理，否则还要翻译做什么呢？但就是这样简单的道理，在实践中却往往把握不住。
本书共分为十章，覆盖了从翻译的本质、误读、中西文化比较到翻译实践等多个方面。作者在书中举例详解了许多实际翻译中遇到的问题，并给出了解决方案。对于想要提高翻译能力的读者，这本书不失为一本实用的读物。
同时，本书对于想要拓展跨文化交际能力的读者也很有帮助。通过对中西文化比较的讲解，读者可以更好地了解不同文化之间的差异，避免因文化差异造成的沟通障碍。
总之，这本书是一本内容丰富、实用性强的读物，不管是对于专业翻译人员还是普通读者，都值得一读。
推荐理由
推荐理由：本书详细讲解了翻译的本质和实践中的问题，给出了解决方案。同时，通过对中西文化比较的讲解，帮助读者更好地了解不同文化之间的差异。对于想要提高翻译能力或拓展跨文化交际能力的读者都很有帮助。作为一本实用性强的读物，推荐给所有对翻译和跨文化交际有兴趣的读者。
