翻译专长与翻译的不确定性管理过程
图书信息
书名：翻译专长与翻译的不确定性管理过程作者：邓志辉
包装：平装
开本：32
页数：286页
全文字数：415000
出版社：中山大学出版社
出版时间：2016-10
图书简介
《翻译专长与翻译的不确定性管理过程》结合翻译学和认知科学的理论和方法，透彻地分析了翻译过程中的不确定性问题，深入地探讨了不同素质的译者在处理不确定性翻译项目时的心理过程。本书分析了翻译专家、熟手级非专家译者和学徒级非专家译者的不确定性管理策略和翻译过程中的认知模式，还提出了把教学和实践相结合，培养翻译专长的策略和方法论，使之对翻译教学和实践产生积极的影响。一本系统、全面、具有指导意义的翻译学著作，是广大翻译从业者和翻译爱好者不可或缺的重要读物。
推荐理由
《翻译专长与翻译的不确定性管理过程》通过对翻译过程中的不确定性问题进行深入分析，提出了培养翻译专家的策略和方法。这本书既有理论研究，又有实践探索，在翻译教学和实践中都具有很好的指导意义。对于想要深入研究翻译学的学者来说，它理论切入点十分独特，是更好地了解翻译专长以及训练翻译能力的有力工具。同时，对于从事翻译工作的译者来说，这本书可以帮助他们更好地应对翻译中遇到的各种难题。