物理学咬文嚼字(卷三)
图书信息
书名：物理学咬文嚼字(卷三)作者：曹则贤,作
包装：平装
页数：272页
出版社：中国科学技术大学出版社
出版时间：2016-8-1
图书简介
《物理学咬文嚼字(卷三)》一书由中国科学院物理研究所曹则贤教授撰写，全书共收录30篇文章，涵盖夸克、量子、温度、熵等重要概念的起源，对于研究物理学习习所遇到的语言问题进行了深刻的探究。物理学的学习需要一种叙述性的语言作为载体，但不同的语言会呈现不同的物理图像，不同的文化会导向不同的方向。因此，用中文表达物理学需要经过翻译，这就导致了一些物理学概念内在联系的丢失、甚至曲解。作者通过比照重要物理学文献的英、德、法文原文，发现了中文修习物理学所面临的语言问题，对这些因语言问题造成的缺憾进行了深刻的分析和解读。本书不仅为物理学研习者提供了深入的学术知识和精神食粮，同时也让我们重新审视我们的母语与知识之间的关系，为我们提供了一种全新的学术视角。
推荐理由
本书作为物理学领域的科普书籍，通过对中文修习物理学所遭遇的语言问题进行深入探索，成功地破解了该领域中一个长期以来存在且备受关注的难点问题，对于解决在世界上的物理学界面临的语言问题，起到了积极的推动作用。此外，本书内容丰富，讲解深入透彻，对于物理学习者来说是一本难得的学术参考书。因此，我十分推荐本书给广大的读者，尤其是那些对物理学感兴趣的朋友们。
