日本语新锐研究文丛：汉语新词日译研究
图书信息
书名：日本语新锐研究文丛：汉语新词日译研究作者：吴侃
包装：平装
开本：16
页数：233页
全文字数：187000
出版社：大连理工大学出版社
出版时间：2013-3
图书简介
《汉语新词日译研究》是一本系统探讨汉语新词日译的专业性著作。从词的认定和日译的基本原则出发，通过国内外相关文献资料的梳理和对比，深入探讨了汉语新词在国内及日本媒体上的渗透情况和相关的具体问题。例如，对于日源性外来词在汉语中的使用现状进行了详细的分析和阐述，探讨了其对汉语的影响，并提出了相应的对策建议。此外，还对汉语旧有词语的新义衍生和等效翻译进行了研究，是一部理论和实践相结合的优秀作品。对于语言学爱好者和相关从业人员来说，是一本不可多得的工具书。
推荐理由
推荐理由：该书对汉语新词日译进行了深入研究和探讨，内容丰富全面，涵盖了多方面的话题，从理论到实践都有所涉及，是一本值得一读的语言学专业书籍。对于想要了解汉语新词日译的读者来说，能够帮助其加深对于相关问题的认识和了解，同时也可以为语言相关专业的从业人员提供一定的参考和借鉴。
