文学翻译的多视角研究/高校学术文库，人文社科研究论著丛刊
图书信息
书名：文学翻译的多视角研究/高校学术文库，人文社科研究论著丛刊作者：姚丽,张晓红
包装：平装
开本：16
页数：279页
全文字数：270000
出版社：中国书籍出版社
出版时间：2018-1
图书简介
《文学翻译的多视角研究》共有九章，分上、下两篇。上篇为多视角背景下的文学翻译理论（包括优秀章至第五章），下篇为多视角背景下各种文学体裁的翻译（包括第六章至第九章）。为了让读者由浅入深、循序渐进地学习文学翻译相关知识，作者在优秀章介绍了翻译的本质、中西翻译理论研究，以及翻译的可译性与不可译性。第二章直接介绍了文学翻译，其中包括文学翻译的界定、性质、标准、过程、译者应具备的素质，以及文学翻译的多视角性。第三章至第五章则循序渐进地从不同角度探讨了文学翻译，其中第三章讨论了文学翻译的审美性，第四章分析了文学翻译中的文化语境，第五章则着重阐述了文学翻译中的女性主义。下篇则分别对小说翻译、诗歌翻译、散文翻译和戏剧翻译进行了研究，四个部分分别介绍了各类型文学作品的简述、语言特点、翻译方法以及佳作赏析。通过学习本书，读者可以深入了解文学翻译的理论基础，同时了解不同体裁文学作品的翻译方法和技巧，有助于提高文学翻译水平。
推荐理由
推荐理由：本书是一本全面而深入的文学翻译理论研究作品，通过多视角的切入点，介绍了文学翻译的本质、性质、标准、过程、素质、审美性、文化语境、女性主义等重要内容，并且以具体的翻译方法与技巧为例，使读者能够更好地掌握文学翻译的实际操作。本书适合各种文学翻译的爱好者、从业者和学生阅读，尤其适合研究者阅读，希望能够为提高中国文学翻译的水平，推动文化交流与传播做出贡献。
