新世纪翻译学R&D系列著作：文学多体裁翻译
图书信息
书名：新世纪翻译学R&D系列著作：文学多体裁翻译作者：陈刚
包装：平装
开本：32
全文字数：1500000
出版社：浙江大学出版社
出版时间：2015-3
图书简介
这是一本专为翻译专业学生编写的一套丛书，它的主要目的是提升学生的文学多体裁翻译实践能力、研究能力和国际视野。全书包括散文、戏剧、小说、诗歌、对联、传记、歌曲等七大文学体裁，作者的自译、创译、改译，是一部学术性、文学性都较强的教科书。该书分为两个部分，优秀部分讨论文学翻译的问题，包括文学体裁分类、文学翻译常用理论、原作之意境和译境等。第二部分则包括7个单元，分别针对散文、戏剧、小说、诗歌、对联、传记、歌曲等文学体裁进行详细的讨论和实践，其中包含了很多实用的翻译技巧和方法论。总的来说，这是一本非常系统、全面、实用的翻译教材，值得所有翻译专业的学生和从事翻译行业的人士一读。
推荐理由
这本书是为适应全球化发展、中国文化走出和社会对翻译专业化、职业化的巨大需求而策划的一套丛书。它针对翻译专业本科生、研究生编写，是国内首部分层次、全方化、全球化地提升他们的文学多体裁翻译实践能力、研究能力、国际视野的教科书。该书包含了散文、戏剧、小说、诗歌、对联、传记、歌曲等七大文学体裁，是一本很值得拥有的藏书。
