古代文史名著选译丛书：阮籍诗文选译
图书信息
书名：古代文史名著选译丛书：阮籍诗文选译作者：章培恒
包装：平装
开本：32
页数：174页
出版社：凤凰出版社
出版时间：2011-5
图书简介
《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型古籍名著今译丛书。为了普及读者的需求，针对每一种名著都做了选译和译注，译文准确通畅，让所有读者都能读懂。其中，选译了阮籍的《咏怀诗》36首和文赋3篇，折衷旧注，进行注释、翻译和解题，为读者欣赏阮籍诗文，了解其人提供了便利。阮籍为魏晋时期著名文学家、思想家，“竹林七贤”之一，其思想论著在散文艺术上却又有独创的成就，增添了他作为文学家的风采。阮籍的文学成就首先表现在诗歌创作上，创制了“正始体”，影响深远。阮籍的抒情小赋亦有可观。
推荐理由
这本《古代文史名著选译丛书：阮籍诗文选译》是一本很不错的古籍译注，其中选译了阮籍的36首《咏怀诗》和3篇文赋，让读者更深入了解阮籍的创作思想和成就。同时，译文通畅准确，注释翻译精彩，适合对文学和历史有浓厚兴趣的读者阅读。
