多维人文学术研究丛书— 译学术语研究：译学中旅行的概念和术语的形成（精装）
图书信息
书名：多维人文学术研究丛书— 译学术语研究：译学中旅行的概念和术语的形成（精装）作者：王一多
包装：精装
开本：16
全文字数：195000
出版社：中国书籍出版社
出版时间：2020-01-01
图书简介
《多维人文学术研究丛书— 译学术语研究：译学中旅行的概念和术语的形成（精装）》以中国当代译学术语为研究对象，探讨中国当代译学术语的特点及其组成部分，全面展示中国当代译学术语的现状。作者通过对译学术语所蕴含的种种复杂现象的分析和论证，包括语词与概念之间的关系，概念在不同语言中的对应情况，概念在跨时空旅行时所遭遇的情况，概念转换方法等等，强调“理解”的重要性，并提出了具体的术语理解方法和描写方法。此书为语言学、文化研究以及翻译专业人士提供了重要参考。
推荐理由
该书在当今翻译领域处于领先位置，非常值得推荐。该书以中国当代译学术语为研究对象，研究内容包括概念的跨文化旅行、概念在不同语言中的对应情况、概念转换方法等等，这些都是翻译领域所必须关注的问题。此外，该书还提出了具体的术语理解方法和描写方法，对于正在学习翻译的学生来说很有帮助。此书通过分析和论证表明“理解”的重要性，对于翻译人员的确是非常有启示意义的。总之，这本书是一本很有价值的学术研究书籍。