社会学视域下绘本翻译研究/译学新论丛书
图书信息
书名：社会学视域下绘本翻译研究/译学新论丛书作者：宋维,陈丹,刁洪
包装：平装
开本：16
出版社：四川大学出版社
出版时间：2020-01-01
图书简介
《社会学视域下绘本翻译研究/译学新论丛书》以绘本翻译为研究对象，对中国大陆及港台地区的绘本译介史及译介现状展开了较为全面和系统的研究。在研究方法上，《社会学视域下绘本翻译研究/译学新论丛书》采用社会学研究方法为主，对绘本翻译活动中涉及的各参与方进行了详细的梳理；同时，也使用了传统的文学和翻译研究的方法，为绘本翻译中涉及文学性的相关问题提供充分的论述依据。此外，书中的附录提供了大量的翻译绘本出版统计数据，为《社会学视域下绘本翻译研究/译学新论丛书》的研究提供了丰富的一手材料。该书是一部深入探讨绘本翻译问题的学术著作，具有较高的研究和实践价值。
推荐理由
该书是一部有意义的学术著作，对学界和实践者都具有重要的参考价值。首先，对于翻译学院的学生们来说，该书能够为他们提供一份研究绘本翻译的实用工具，为他们日后的学习和研究提供帮助和参考。其次，该书对广大教育工作者、出版从业人员，以及爱好阅读的读者群体也有借鉴意义，他们可以通过该书更好地理解和应用绘本翻译、发现绘本中的文化差异和文学性，并有效地进行阅读推广。因此，我强烈推荐这本书给读者，尤其是那些热爱绘本、喜欢翻译的读者们。读者能够在书中寻找到很多关于绘本翻译的思考，能够让我们更好地处理翻译中的语言、文学性、文化等问题，并丰富我们的文化视野。