2014国际诗人瘦西湖虹桥修褉典译
图书信息
书名：2014国际诗人瘦西湖虹桥修褉典译作者：约翰·伯恩赛德,夸梅·道斯,弗瑞斯的·甘德,梁俪真,杨炼,西川
包装：平装护封，函套
开本：32
页数：600页
出版社：知识产权出版社
出版时间：2014-4-1
图书简介
当代国际诗人典译丛书汇集来自英，美，德，法，斯洛文尼亚等国当代活跃的诗人的作品精选，均为首次于国内出版。每一首诗歌都由诗人亲自选择，其精品性既来自诗人在其母语诗歌内的卓著成就和显赫声誉，也来自中文译文对原作的精彩再创造。翻译者们都是当代中文与国际诗坛、译界的诗人艺术家。这是深邃的诗性思维在异质语言中的一次激情碰撞，堪称一组镜像交织的当代世界诗艺精华的核心样本。
本书涵盖了不少于五个国家的诗人的作品，每一部分由诗人本人亲自监制。有许多诗歌有两种语言的对照版本，使读者更好地理解诗人的原意和译者的理解。总体上，这是一本非常优秀的当代诗歌集，适合喜欢诗歌的读者、教师和学生。
推荐理由
这本书不仅是一份翻译的杰作，也是当代国际诗人文学精华的汇集。它通过一系列触动人心的诗歌，向我们展示了当代诗歌的多样性和美妙之处。对于热爱诗歌和文学的读者来说，这本书不容错过。