民办高校翻译人才培养实践探索
图书信息
书名：民办高校翻译人才培养实践探索作者：胡玥
包装：平装
开本：32
出版社：苏州大学出版社
出版时间：2018-03-01
图书简介
民办高校作为具有自身特点的学校群体，应当有自己独特的人才培养方式。在翻译人才培养方面，需要注重层次性和实践性。本文以上海师范大学天华学院为例，通过设计各种人才培养实践，围绕翻译人才的三大知识能力模块进行探索。首先，提高优秀课堂教学实效，提高学生的基础语言能力和文化素养，打下扎实的基础；其次，在课程外延展打造第二课堂，并在其中设置翻译实践课程，提升学生翻译实际操作技能；最后，在创设翻译实践平台的同时，建设优秀的翻译师资团队，促进教师与学生之间的交互。同时，本文也提出了文化素养与思辨能力在课程中的体现，以及跨文化意识和能力的培养方法。本文提供了清晰的思路和实施方式，有助于民办高校在翻译人才培养上探索出适合自己的道路。
推荐理由
推荐理由：本书探讨了翻译人才的培养应有的层次性和实践性，以上海师范大学天华学院为例，详细阐述了如何围绕翻译人才的三大知识能力模块进行实践探索，提高学生在语言知识、翻译知识、思辨能力、跨文化能力等方面的能力。本书提供了清晰的实践方式，对于民办高校的英语专业应用型培养具有借鉴和参考价值。
