中国白族白文文献释读
图书信息
书名：中国白族白文文献释读作者：甲斐胜二,张锡禄
包装：精装
页数：714页
出版社：广西师范大学出版社
出版时间：2010-12
图书简介
《中国白族白文文献释读》选录了16种白文文献，逐句进行“原文誊录”，使得白文书写的原始风貌得以保留。同时，该书为每个语言单位进行了国际音标注音和白汉对译，让更广范围的学者可以识读和认知白文。此外，该书根据白文在歌唱与阅读中对于格式和韵律的要求，在对译的基础上逐句进行了汉语意译，展示了白族语言音律美的一面。该书选录的文献对于民族、宗教、民间信仰、文化、民间艺术等方面的研究都具有极高的价值，可以作为研究白文的标准文本。
推荐理由
本书选录的文献，涵盖了白文文献的主要门类，对每个语言单位进行国际音标注音和白汉对译，下一步逐句进行汉语意译，展现了白族语言音律美的一面。通过该书的阅读，读者可以深入了解民族、宗教、民间信仰、文化、民间艺术等方面。推荐该书给那些对文献解读和民族文化感兴趣的读者。