中华传统文化经典读本：五字鉴译注
图书信息
书名：中华传统文化经典读本：五字鉴译注作者：李廷机,古卫兵
包装：平装
开本：16
出版社：北岳文艺出版社
出版时间：2016-01-01
图书简介
作品以明朝万历年间礼部尚书李廷机所著的《五字鉴》为文本，经过东南大学出版社邓启铜、陈作明的点校本，还参照了其他版本作校定和注解，对原著五言韵文作全面注解，并将注解内容分为导读、注释、译文、评述四部分。导读概述每一朝代和历史时期的史实脉络，侧重帝王世系；注释既注释关键字词的本义也兼顾在文中的引申义，对文中所涉及的人物和事件根据原文文意作简要解释，不作详细考证；译文兼顾上下文的内容作适当补充，以求文从字顺；评述中既考虑到原注中的观点，也兼顾具体史实的客观评价，同时也有笔者本人的一些看法。整本书浓缩了中国通史的垂直整体性，而《五字鉴》的五言韵文审美、含蓄的语言，又使得本书横向呈现了丰富多彩的历史琐事和文化传说。对历史感兴趣的读者可以通过本书更好地了解中国历史和文化。
推荐理由
《五字鉴》是一部浓缩了中国通史的历史读物，内容简练，直观易懂。本书注解全面，译文有节奏，传递出了原文的语感和意境。推荐给历史爱好者、文化爱好者以及想要了解中国历史的读者。
