现代英语翻译理论与实践研究

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。翻译不仅是各国人民沟通思想，促进政治、经济、文化、科技交流的重要手段，也是学习外语的重要手段，还是探讨两种语言对应关系的一门学科。随着全球一体化以及信息时代的到来，世界上不同国家、民族、地区之间进一步的合作与交流越来越多，我们也越来越需要从事翻译工作的人才。针对这种背景，本书对英汉翻译领域的相关理论进行了讲解，同时也对翻译实践进行了指导。 本书分为四章，优秀章主要是对英语翻译的概述，例如英语翻译的性质、分类与标准，英语翻译的原则及翻译中的意义转换、翻译基本问题的阐述，培养英语翻译意识等。第二章主要关注中西方文化差异及翻译理论的概述，通过分析不同文化之间的差异，来探讨英汉翻译过程中的问题，并介绍中西方翻译理论的特点。第三章针对英语翻译的过程进行了详细讲解，并从理解、表达和检验三个方面来分析英汉翻译的过程。第四章主要是介绍英语翻译的常用技巧，例如翻译技巧的概述，英语翻译中的常见技巧等，这对于想要提高英汉翻译水平的同学非常有帮助。 总体来说，本书不仅适合英语专业学生，也适用于其他专业对英汉翻译感兴趣的同学。如果你想了解英语翻译的理论和实践，这本书是一个非常好的学习参考资料。