外国民法典译丛：阿尔及利亚民法典
图书信息
书名：外国民法典译丛：阿尔及利亚民法典作者：尹田
包装：平装
开本：16
页数：141页
全文字数：182000
出版社：厦门大学出版社
出版时间：2013-12-1
图书简介
《外国民法典译丛：阿尔及利亚民法典》是一部含盖丰富而权威的法律著作，为中国民法制定者提供了理论准备和重要资料。在阿尔及利亚民法典翻译方面，本书的翻译素材及其审校恰当，尤其此书令人印象深刻的是其编撰学科范围的广泛性，内容的深层次论证和审慎性。本书重点部分包括：法律的适用及其效力，自然人和法人，债与合同等。作者从多个角度深入解析了这些内容，剖析了各种各样权威法律文献，并为翻译加入了大量的准确性和实用性信息。这些都为中国的法律领域提供了巨大的精神财富，读者可以在本书中寻找到许多有关阿尔及利亚法律的重要内容，以及外国法律的翻译技巧和方法。
推荐理由
本书是一部值得推荐的法律著作。对于急需加强资料准备和理论准备，为制定中国民法典草案的所有人员和机构一定会很有帮助。作者在细节等方面处理得特别妥当，展示了对民法典编纂有深入的理解和知识。本书吸收了对一些罗马法这样的法律动态的阐述，向读者提供了与罗马法有关的背景资料和细节解读，这些都是一般读者难以获知的。读者可以由此了解到阿尔及利亚法律体系的经验和知识，为中国民法制定提供参考。
